Hallo Harald,
vielen Dank für deinen interessanten Bericht!
Da die 5V Filter ja nur auf den Gegentakt wirken, wetten ich, dass eine Verdrosselung des DC Kabels dich nochmal nach vorne bringen würde.
Zusätzlich würde ich die +5V vom USB Kabel hinter dem Adum durch einen dünnen Tesastreifen im Kabelstecker isolieren.
Bin gespannt auf Deine weitere Reise.
Grundsätzlich wäre jedoch m.E. eine komplette Isolierung der DC Versorgung anzustreben. Bei dem aktuellen Setup ist ja die Galvanische Trennung durch die 5V Versorgung und deren Masse wieder aufgehoben.
Beste Grüße,
Eric